Workshop Neuro Vendas Maranhão 2015

Desenvolvimento Sustentável das Cidades: uma visão atual / Sustainable Development of Cities: a current view / Desarrollo Sostenible de las Ciudades: una visión actual

Estudei o DEL ou Desenvolvimento Econômico Local em 2005, dez anos atrás. Não existia iphone, a nokia e blackberry mandavam no mercado, conexão wifi era algo de outro mundo no Brasil, o Papa João Paulo II partia, nossas exportações batiam recorde e a inflação estava sob controle.

Naquela oportunidade, predominava uma visão sobre o DEL mais centrada na defesa do meio ambiente, na participação popular das decisões sobre as estratégias de desenvolvimento selecionadas e na necessidade de geração de riquezas para as populações.

Hoje, as discussões sobre os diversos contextos presentes nas estratégias de DEL aumentam à cada dia, sendo incluídas outras dimensões - dimensão institucional, dimensão de governabilidade, dimensão cultural e dimensão política. Entendo que todos esses itens estão presentes no cotidiano da vida urbana e interagem entre si, gerando um grande caldo de pressões, interesses, necessidades e ações.

O DEL atualmente, representa os processos de melhorias no ambiente das cidades que satisfaçam as necessidades da população no presente, contemplando o planejamento de longo prazo, promovendo o progresso para as pessoas e organizações, preservando os ativos físicos/ambientais e as as gerações futuras.

Considerando estas novas dimensões e o contexto atual do DEL pode-se afirmar que seu objetivo central é transformar as cidades em locais onde as pessoas gostem de viver, uma cidade sustentável é conceituada como “um sistema holístico em que os aspectos sociais, econômicos, ambientais, fiscais e institucionais interagem e estão integralmente harmonizados”.

Tudo muda, tudo evolui, mas não se perde de foco a necessidade de planejamento, integração e progresso tanto para pessoas quanto para organizações, vivendo todos em um ambiente que permita o desenvolvimento com qualidade.

Pierre Januário

Sustainable Development of Cities: a current view

I studied the DEL and Local Economic Development in 2005, ten years ago. There was no iphone, nokia and blackberry ruled the market, wifi connection was something otherworldly in Brazil, Pope John Paul II departed, our exports beat record and inflation was under control.

At that time, there was a prevailing view of the DEL more focused on environmental protection, on public participation in decisions on selected development strategies and the need to generate wealth for the population.

Today, discussions on the various contexts present in the LED strategies to increase every day, and included other dimensions - institutional dimension, dimension of governance, cultural and political dimensions dimension. I understand that all of these items are present in everyday urban life and interact with each other, generating a great broth pressures, interests, needs and actions.

The DEL currently represents the processes of improvements in the environment of the cities that meet people's needs at present contemplating long-term planning the promoting progress for people and organizations, preserving the physical / environmental assets and future generations.

Given these new dimensions and the current context of the LED can be said that their main objective is to make cities places where people like to live, a sustainable city is conceptualized as "a holistic system in which social, economic, environmental aspects , fiscal and institutional interact and are fully harmonized. "

Everything changes, everything evolves, but do not lose focus on the need for planning, integration and progress both for people and for organizations, all living in an environment that allows the development with quality.

Pierre Januário

Desarrollo Sostenible de las Ciudades: una visión actual

Estudié el DEL y Desarrollo Económico Local en 2005, hace diez años. No había iphone, nokia y blackberry gobernó el mercado, la conexión wifi era algo de otro mundo en Brasil, el Papa Juan Pablo II fue, nuestras exportaciones batir el récord y la inflación estaba bajo control.

En ese momento, hubo un punto de vista predominante del DEL centra más en la protección del medio ambiente, en la participación pública en las decisiones sobre las estrategias de desarrollo seleccionados y de la necesidad de generar riqueza para la población.

Hoy en día, las discusiones sobre los diversos contextos presentes en las estrategias de desarrollo económico para aumentar todos los días, e incluyó otras dimensiones - dimensión institucional, dimensión de la gobernanza, la dimensión cultural y dimensiones políticas. Entiendo que todos estos elementos están presentes en la vida urbana cotidiana e interactúan entre sí, generando un gran caldo de presiones, intereses, necesidades y acciones.

El DEL actualmente representa los procesos de mejoras en el entorno de las ciudades que satisfagan las necesidades de las personas en la actualidad contemplan a largo plazo la planificación de la promoción de los avances para las personas y las organizaciones, la preservación de los activos ambientales / físicos y las generaciones futuras.

Teniendo en cuenta estas nuevas dimensiones y el contexto actual del LED se puede decir que su objetivo principal es hacer que las ciudades sean lugares donde la gente le gusta vivir, una ciudad sostenible se conceptualiza como "un sistema holístico en el que los aspectos sociales, económicos, ambientales , fiscal e institucional interactúan y son totalmente armonizado ".

Todo cambia, todo evoluciona, pero no perder el foco en la necesidad de la planificación, la integración y el progreso, tanto para las personas como para las organizaciones, todos los que viven en un entorno que permita el desarrollo con calidad.

Pierre Januário

Um novo conceito de cidades sustentáveis / Un nuevo concepto de ciudades sostenibles / A new concept of sustainable cities

Cidades sustentáveis já não se configuram apenas pela preocupação ambiental ou atendendo demandas da base. É preciso mais, mais desenvolvimento, mais transparência, mais tecnologia, mais educação, mais participação população, mais planejamento, mais integração. Com as cidades inchando cada vez mais e atraindo mais pessoas, criticar ou condenar o processo de metropolização não ajudará em nada, devemos buscar o equilíbrio entre desenvolvimento, crescimento e qualidade de vida, momento que todos devem concentrar esforços para transformação de seus espaços e ações visando melhorar nossos espaços urbanos. Programas e projetos sustentáveis, devem conduzir as cidades para esta nova realidade, cada vez mais pessoas em um ambiente com cada vez mais qualidade de vida.

 #BIDCiudades

Ciudades sostenibles ya no establecen únicamente por las preocupaciones ambientales y la satisfacción de las demandas de la base. Se necesita algo más, más desarrollo, más transparencia, más tecnología, más educación, más participación de la población, más planificación, más integración. Con las ciudades inflamación más y atraer a más personas para criticar o condenar el proceso de metropolización no ayudará en absoluto, hay que buscar un equilibrio entre el desarrollo, el crecimiento y la calidad de vida, ahora que todo el mundo debería concentrar nuestros esfuerzos en la transformación de sus espacios y acciones para mejorar nuestros espacios urbanos. Programas y proyectos sostenibles, deben conducir a las ciudades a esta nueva realidad, más y más personas en un entorno cada vez más con mejor calidad de vida. #BIDCiudades

Sustainable cities no longer set solely by environmental concerns and meeting the demands of the base. It takes more, more development, more transparency, more technology, more education, more participation population, more planning, more integration. With the towns swelling more and attracting more people to criticize or condemn the process of metropolisation will not help at all, we must seek a balance between development, growth and quality of life, now that everyone should concentrate our efforts on transforming its spaces and actions to improve our urban spaces. Programs and sustainable projects, should lead the cities to this new reality, more and more people in an environment with increasingly better quality of life. #BIDCiudades